A proa cai em ângulo, parando a cerca de um quilômetro... alcançando 20, 30 nós ao atingir o fundo do mar.
Pramac je padao pod kutem spuštajuæi se oko kilometar dalje... brzinom od 20, 30 èvorova kad je udario dno.
Tinha um molusco e ele andou até o pepino-do-mar.
Bio jedan muzgavac i doðe on kod morskog krastavca.
Tem a minha palavra, façam o que eu disser ou vou puxar esse gatilho e me perder no fundo do mar.
Uradite šta kažem, ili æu povuæi okidaè... i biæu izgubljen u moreuzu Dejvija Džonsa.
Os pegamos em fogo cruzado e os mandamos pra verem o velho fundo do mar.
Uhvatiæemo ih u unakrsnoj vatri... i poslaæemo ih na dno.
Espero que goste de frutos do mar.
Nadam se da voliš morsku hranu.
Posso perguntar porque voce veio até nós, desde o outro lado do mar?
Па, био је то храбар човек.
Espero que os deuses gostem de fruto do mar!
Питам се да ли богови воле морске плодове.
Ouvi que dá para sobreviver bebendo menos de um litro de água do mar ao dia.
Èuo sam da sa malo slane vode, èovjek može preživjeti danima.
Eu tinha engolido muita água do mar.
Nagutao sam se previše slane vode.
Mas, agora, pelos deuses do mar e do céu... rumo a Tortuga!
Ali sada, bogova mi mora i neba, pravac u Tortugu!
Gibbs, lobo-do-mar bêbado e imundo, você conseguiu!
Gibs ti prljava pijana kornjaèo, uspeo si!
Dareon, estou mandando-o a Atalaieste do Mar.
Дареоне, шаљемо те у Источну Моробдију.
400 barras de ouro... esperando no fundo do mar.
400 tovara zlata. Koji samo leže na dnu mora.
Há um barco indo a Atalaialeste do Mar hoje à noite.
Brod veèeras isplovljava za Istoènu Morobdiju.
Longe, além do Mar Estreito, em Bravos.
Daleko, preko Uskog mora u Bravos.
Meu lar é do outro lado do mar, onde o meu povo espera por mim.
Moj dom je preko mora, gde me moj narod èeka.
Na era dos oceanos os amantes celestiais ergueram-se do mar a cada noite para consumar o seu amor no céu.
Za vreme okeana, nebeski ljubavnici izlazili su iz mora svake noæi da bi vodili ljubav u nebu.
Não beba urina ou água do mar.
Не пијте урин или морску воду.
Esta é a última casa amiga a leste do mar.
Ovde leži Poslednja domaæinska kuæa, istoèno od mora.
Sinistros, barbudos, bárbaros fedorentos que remariam através do Mar Estreito e nos roubariam de nossas camas.
Namrgoðeni, bradati, smrdljivi varvari koji bi preveslali Usko More i krali nas iz kreveta.
Oliver foi encontrado em uma ilha chamada Lian Yu, ao norte do mar da China.
Oliver je naðen na ostrvu Lijan Ju u Severnokineskom moru.
Primeira lei do mar... nunca ponha seu traseiro na cara de um pirata.
Prvi zakon pomorstva: Nikad ne stavljaj stražnjicu jednom piratu na lice.
Vou gritar tão alto, que ouvirão através do Mar Estreito.
Вриштаћу тако гласно, има да ме чују јасно и преко Уског мора.
Mas fica a cinco minutos do escritório e a cinco minutos do mar, e eu gosto disso.
Ali je na pet minuta hoda do kancelarije i pet minuta hoda do okeana, što mi se sviða.
A mosca da parede, as ondas do mar que a brisa fazia estalar... a cidade de mil anos e todos os homens aprenderam.
Muva na zidu, talasi koje je morski vetar bièevao i spalio..." "Hiljadugodišnji grad, i sve što su ljudi nauèili.
Em toda vila, do mar até aqui, todo mestre na China desapareceu.
Iz svakog sela od mora dovde, svi majstori u Kini su nestali.
É bonito embaixo do mar... mas se ficar muito tempo, se afogará.
Лепо је испод мора, али ако останеш предуго, удавићеш се.
E do outro lado do mar... há uma pessoa que odeia os grandes lordes de Westeros... tanto quanto nós.
I tamo preko mora živi jedna osoba koja mrzi velike gospodare Vesterosa isto koliko i mi.
Um menino tem medo de cães, outro não gosta de altura, outro tem medo do mar...
Jedan deèak se plaši pasa, drugi mrzi visine, neki se plaše vode.
Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo.
Cenim to. Preplavljeni smo vestima sve vreme da morski led nestaje i na najnižem nivou je.
Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar.
Kao da sam živela u ustajaloj bari i rak je kao dinamitom razrušio pregrade koje su me odvajale od većeg mora.
Remover os sais da água -- particularmente água do mar -- por osmose reversa é uma técnica crítica para países que não têm acesso a água potável em todo o mundo.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Então, osmose reversa de água do mar é uma tecnologia de filtração por membrana.
Znači, obrnuta osmoza morske vode je tehnologija filtriranja kroz membrane.
Nós pegamos a água do mar e aplicamos pressão.
Uzimamo vodu iz mora i vršimo pritisak.
E isso é prejudicial à ecologia local da área do mar para onde ela é bombeada.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
Quando eu era criança e morava no Maine, uma das minhas atividades favoritas era procurar estrela do mar da praia nas praias do Maine, por que meus pais diziam que isso me daria sorte.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
localizada a partir do espaço, realmente dá a dimensão do que seja procurar estrelas do mar.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
Os elefantes se distribuíam das margens do Mar Mediterrâneo até o Cabo da Boa Esperança.
Slonovi su se nekad prostirali od obala Sredozemnog mora sve dole do Rta dobre nade.
Li, por exemplo, sobre o rei sul-africano Gungunhana, que liderou a resistência contra os portugueses no século 19; e sobre rituais de casamento em uma vila remota nas costas do Mar Cáspio, no Turcomenistão.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Se quiser saber como o nível do mar sobe a partir do derretimento de gelo terrestre esse é o ponto onde se encontra com o mar.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
E, simplesmente filtrando a água do mar em um processo barato, nós teríamos combustível suficiente para o resto da vida do planeta inteiro.
Jednostavnom filtracijom morske vode putem jeftinih procesa, imali bismo dovoljno goriva do kraja životnog ciklusa naše planete.
Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.
Дакле, обновљивa морскa хранa заиста узима у обзир наше потребе.
1.210501909256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pramac je padao pod kutem spuštajuæi se oko kilometar dalje... brzinom od 20, 30 èvorova kad je udario dno. 